CTLGFVER
+$VER: commodities.catalog 44.00 (12.12.99)
	fran
Erreur du programme
cessite %s V%ld
.Impossible d'allouer les ressources du syst
Erreur dans le fichier
Erreur dans le fichier IFF
Le port ARexx %s existe d
%s : Touche d'appel = <%s>
Projet
Sauver
Cacher
nifier
Quitter
_Sauver
	_Utiliser
	_Annuler
essayer|Annuler
	Exchange
Contr
leur d'utilitaires
%Affichage et contr
le des commodit
Utilitaires disponibles
Information
	_Montrer
_Cacher
_Supprimer
Activ
sactiv
Blanker
cran de veille
cran noir pour un syst
me inactif
	S_econdes
C_ycle de couleurs
_Animation
NoCapsLock
NoCapsLock
!Inhibe le blocage des majuscules
ClickToFront
tre en avant
%Double-clic = fen
tre au premier plan
	AutoPoint
Auto-pointage
"Active la fen
tre sous le pointeur
Sauver les d
finitions
Touches de fonctions
#Assigne des fonctions 
 des touches
Touches d
finies
	_Ajouter
_Supprimer
Action
Commande et _param
Cycler les fen
Cycler les 
crans
Agrandir une fen
duire une fen
Alterner taille de fen
rer du texte
Lancer un programme
Lancer un script ARexx
Erreur de touche de fonction
rie de touches non valide
	Continuer
	CrossDOS
Sauver
Contr
leur CrossDOS :
fini les options de CrossDOS
_Filtrage du texte
Conversion du _texte
T_ypes de conversion
riques
Options
MouseBlanker
Pointeur discret
%Cache le pointeur si clavier utilis